alfabeto maya.

EL ALFABETO MAYA DE 1984


Objetivo: Valorar el Alfabeto maya de 1984 para que los hablantes y no hablantes del maya, puedan incentivarse en el uso, el estudio y la práctica de la lecto-escritura.

El Alfabeto maya, consta de 25 letras y un apóstrofe ( ‘ ).

A B CH CH’ E I J K K’ L M N O P P’ R S T T’ TS TS’ U W X Y

Las letras se dividen en consonantes y vocales, y se clasifican en básicas y modificadas.

Consonantes básicas:

B CH J K L M N P R S T TS W X Y

Consonantes modificadas:

CH’ K’ P’ T’ TS’

Vocales básicas:

A E I O U

Vocales modificadas:

Vocal larga-baja AA EE II OO UU

Vocal larga-alta ÁA ÉE ÍI ÓO ÚU

Vocal glotalizada A’ E’ I’ O’ U’

Vocal re articulada A’A E’E I’I O’O U’U


El apóstrofo ( ‘ ) nunca aparece solo. Este se combina con las consonantes CH, K, P, T y TS y con las cinco vocales, dando origen a las letras modificadas del alfabeto. Otra modificación se da con la combinación de dos vocales.

Vocabulario para practicar la pronunciación de las vocales.

BAKAL KAAB PÁAP NA’ BA’AX

MEJEN PEEK’ PÉEPEN JE’ ME’EX

CHIK’IN MIIS SÍIS NI’ XI’IM

NOJOCH OOCH KÓOCH P’O’ KO’OX

CHUCHUL MUUCH MÚUL K’U’ TU’UX


VOCABULARIO

Relación de palabras para practicar el Alfabeto:

1.- BEJ 11.- P’UURUX
2.- CHAMAL 12.- SA’
3.- CH’EEL 13.- TUUCH
4.- JE’ 14.- T’AAN
5.- KAAY 15.- TSO’
6.- K’OLIS 16.- TS’U’UTS’
7.- LOOL 17.- WAAJ
8.- MULIX 18.- XUUX
9.- NA’ 19.- YA’
10.- PAAL

La R nunca aparece al principio ni al final de la palabra.

Palabras que inician con vocal:

1.- ABAL 11.- IIK
2.- ÁAK 12.- OOCH
3.- AAL 13.- ÓOK’OT
4.- A’ALAJ 14.- O’OCH
5.- EK 15.- UTS
6.- ÉEK’ 16.- ÚUCHBEN
7.- EEK’ 17.- U’UL
8.- ICH 18.- ÁANTEJ
9.- I’ 19.- E’ESEJ
10.- ÍICHAM 20.- ILEJ


ALGUNAS ORACIONES EN MAYA:

TEEN KIN XOOKIK MAAYAJ Yo leo maya

TEECH KA TS’ÍIB SÁAMSAMAL Tu escribes todos los días.




Ana’: Madre.
Yutsil in puk’si’ikal= AMOR.
Teech utstin wiche’ech: Me gustas.
Tú, me gustas.
Tak sáamal: Hasta luego (Hasta mañana).
Utstin wich le ka’ajek’che’a.Me gusta la silla.
CONTEXTO CULTURAL.
Uj: Luna.

Mejen bek’ech tsóotsil pool= Colita.
Xi’ipal Je’ wa óotkene’, utstin wichech_ Kieres ser mi novia.
Xch’uupal.